REMOTE, Dec. 14, 2021 –While Colorado ranks 8th in the nation on COVID-19 vaccines for children, like much of the country, routine childhood immunizations have lagged. Colorado is working to bounce back and improve uptake of routine childhood and adolescent vaccines with statewide direct outreach and continued collaboration with local public health agencies. The Colorado Department of Public Health and Environment encourages families to catch up on routine childhood immunizations. 

“With all of the challenges of the COVID-19 pandemic, it’s been difficult to keep up with our routines, including regular well-child doctor visits and routine childhood vaccines. But, it’s never too late to get back on track to protect your kids,” said Heather Roth, Immunization Branch Chief, Division of Disease Control and Public Health Response with CDPHE. 

By staying on top of vaccines for your entire family, we can do what we can to give our children the best chance at uninterrupted, safe in-person learning this school year, as well as prevent serious diseases that could put more strain on hospitals and health care workers who are already under great pressure due to increased COVID-19 hospitalizations.

The pandemic initially set back Colorado’s childhood and adolescent immunization rates substantially. In the first few weeks of the pandemic, mid-March through mid-April 2020, data from the Colorado Immunization Information System (CIIS) showed a 37.8% decline in childhood and adolescent vaccines administered per week, compared to the same time the previous year. 

According to Colorado Immunization Information System (CIIS) data, the state is catching up, but there is more work to do.  

  • From mid-March 2020 through mid-March 2021, there was an overall 8.3% decrease in non-COVID pediatric doses administered from the previous year. 
  • The number of doses administered from mid-March 2021 through late October of this year was 7.1% lower than doses administered during that same time period in 2019 (pre-COVID baseline). 

Significant decreases across all age groups highlight the need to get back on track with routine vaccinations like flu, MMR,  and pertussis (whooping cough). 

“Staying up-to-date on routine vaccinations is critical especially during the COVID-19 pandemic. The last thing we want is an outbreak of any kind, especially when it’s easily preventable,” Roth said.

Doctor’s offices, health clinics, and other vaccine providers are working hard to ensure you can visit them safely for regular vaccines and preventative care. Reach out to your health care provider or local public health agency to find out if your child is due for a well-child visit and ask if it’s time for routine childhood vaccines. Most health insurance plans, including Medicaid and CHP+, are required to cover recommended vaccines without charging patients. Your child may also be eligible for free vaccines. Visit COVax4Kids.org to find locations for free children’s vaccinations for eligible families. 

  • Children 6 months and older should receive the flu vaccine annually. 
  • Children 5 years and older should receive the COVID-19 vaccine. Ask your health care provider if your child is able to receive their routine vaccinations and COVID-19 vaccine at their next well-child visit. It is safe for your child to receive routine vaccines and their COVID-19 vaccine on the same day.

See if your child is due for a well-child check and let’s get back on track to protect our children’s health and safety. To stay informed, visit the department’s childhood vaccines web page at ChildVaccineCO.org.  

Las autoridades de salud del estado instan a las familias a que estén al día con las vacunas de rutina para niños

REMOTO, 14 de diciembre de 2021 – A pesar de que Colorado ocupa el octavo lugar a nivel nacional en relación con las vacunas contra el COVID-19 para niños, la administración de vacunas de rutina para los niños se ha retrasado, al igual que en muchos lugares del país. Gracias a esfuerzos de alcance directo en todo el estado y una colaboración continua con agencias locales de salud pública, Colorado está trabajando para recuperarse y mejorar las administraciones de vacunas de rutina para niños y adolescentes. El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado alienta a las familias a que se pongan al día con las vacunas de rutina para los niños.

“Con todos los desafíos de la pandemia del COVID-19, ha sido difícil estar a la par con nuestras rutinas, lo que incluye las visitas médicas y las vacunas  para los niños. Sin embargo, nunca es demasiado tarde para recuperar el ritmo y proteger a sus hijos”, declaró Heather Roth, jefa de la oficina de inmunización de la división de control de enfermedades y respuesta de salud pública del CDPHE.

Al estar al día con las vacunas para toda su familia, podemos brindarles a nuestros niños la mejor oportunidad de asistir a la escuela en persona de manera segura e ininterrumpida este año escolar, además de prevenir enfermedades graves que podrían presionar aún más a los hospitales y trabajadores de salud que ya están bajo una gran presión debido al aumento de las hospitalizaciones por COVID-19.

Inicialmente, la pandemia retrasó las tasas de vacunación infantil de Colorado de manera sustancial. Durante las primeras semanas de la pandemia, desde mediados de marzo hasta mediados de abril de 2020, los datos del Sistema de Información de Inmunización de Colorado (CIIS, por sus siglas en inglés) mostraron una disminución de un 37.8% en las vacunas para niños y adolescentes administradas semanalmente en comparación con el mismo periodo del año anterior.

De acuerdo con los datos del Sistema de Información de Inmunización de Colorado, aunque el estado se está poniendo al día, Colorado se sigue quedando atrás y aún queda  trabajo por hacer. 

  • Desde mediados de marzo de 2020 hasta mediados de marzo de 2021, hubo una disminución general de un 8.3% en las dosis pediátricas administradas no relacionadas con el COVID-19 en comparación con el año anterior.
  • El número de dosis administradas desde mediados de marzo de 2021 hasta finales de octubre de este año fue un 7.1% menor que las dosis administradas durante ese mismo período en el año 2019 (base de referencia previa a la pandemia del COVID-19).

Las disminuciones significativas en todos los grupos etarios realzan la necesidad de volver a ponerse al día con las vacunas de rutina, como la vacuna contra la gripe, la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) y la vacuna contra la tos ferina (tos convulsiva). 

“Estar al día con las vacunas de rutina es crucial, especialmente durante la pandemia del COVID-19. Lo último que queremos es que ocurra un brote de cualquier tipo, especialmente cuando se puede prevenir fácilmente”, dijo Roth.

Los centros médicos, clínicas de salud y otros proveedores de vacunas están trabajando arduamente para garantizar que las personas puedan visitarlos de manera segura para que reciban las vacunas regulares y atención preventiva.

Comuníquese con su proveedor de atención médica o agencia local de salud pública para saber si su hijo debe asistir a una visita de rutina y pregunte si ya debe recibir una de las vacunas de rutina para niños. La mayoría de los planes de cobertura médica, incluyendo Medicaid y CHP+, tienen la obligación de cubrir las vacunas recomendadas sin cobrarles a los pacientes. Su hijo también puede cumplir con los requisitos para recibir una vacuna de manera gratuita. Visite COVax4Kids.org para encontrar lugares que proporcionen vacunas para niños de manera gratuita para las familias que cumplan con los requisitos. 

  • Los niños de 6 meses y mayores deben recibir la vacuna contra la gripe anualmente.
  • Los niños de 5 años y mayores deben recibir la vacuna contra el COVID-19. Contacte a su proveedor de atención médica para saber si su hijo puede recibir sus vacunas de rutina y la vacuna contra el COVID-19 en su próxima visita de rutina. Es seguro para su hijo recibir las vacunas de rutina y la vacuna contra el COVID-19 el mismo día.

Revise si su hijo debe asistir a una visita de rutina y volvamos a proteger la salud y seguridad de nuestros niños. Para mantenerse informado, visite el sitio web de vacunas para niños del departamento VacunaTuNiñoCO.org