Spanish Translation is provided below.

REMOTE — Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) announced today the expansion of the Binax At-Home rapid testing program to food services employees around the state. This expansion to food services workers builds on the program’s February launch for use by PK-12 grade teachers, school administrators, early childhood educators, and other student-facing staff in Colorado schools. The Binax At-Home program allows eligible individuals to order free testing kits to their homes and test themselves for COVID-19 under the guidance of a telehealth proctor.

“Our main priority continues to be keeping Coloradans safe and healthy. Rapid, At-Home Binax tests are another tool to mitigate the virus while the vaccine rollout continues,” said Scott Bookman, COVID-19 Incident Commander, CDPHE. “Food services employees continue to report to work every day and play a huge role in getting our economy back on track. We are confident that these tests will help keep our restaurants open and our food services workers safe.”

“Restaurants’ top priority has always been keeping guests safe and healthy. We are thrilled that this resource will be available to our industry as an additional means to that end,” said Sonia Riggs, President and CEO of the Colorado Restaurant Association. “We hope the Binax At-Home program, in combination with vaccine distribution to restaurant workers, can help create a clear path to safely welcoming Colorado’s communities back into restaurants at full capacity.”

“Binax At-Home is a simple and convenient way to get COVID-19 tests into the hands of eligible Coloradans,” said Sarah Hamma, Deputy Director for COVID testing at the Colorado Department of Public Health and Environment. “Making testing accessible through this program is critical to help prevent widespread exposure to COVID-19 and will help keep all of us safer and healthier.”

Food service employees can enroll in the program by filling out a Google Form which verifies their employer and their email address. Once applicants are approved, they will receive an email from CDPHE detailing how they can order their own free testing kit, delivered directly to their homes via Amazon. From there, individuals will schedule a telehealth appointment for instruction on how to administer the test via the NAVICA App. Test kits contain six tests, which recipients can use to test themselves every five days. Users are eligible to order their next Binax At-Home testing kit 20 days after their previous order.

Testing kits are free-of-charge to the user. CDPHE partners withAmazon and eMed on the Binax At-Home partnership.

For more information visit https://covid19.colorado.gov/covid-19-testing-at-home.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

El CDPHE expande el programa de pruebas de detección del COVID-19 domiciliaria para los empleados de restaurantes

REMOTO — Hoy, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) anunció la expansión del programa Binax At-Home para los empleados dentro de la industria alimentaria en el estado. Esta expansión para los empleados de la industria alimentaria se construye sobre el programa que fue lanzado en febrero para los docentes de escuelas desde preescolar hasta la preparatoria, administradores escolares, educadores de primera infancia y otros empleados en contacto con alumnos dentro de las escuelas de Colorado. El programa Binax At-home permite a las personas elegibles hacer pedidos para recibir kits de detección gratuitos en sus viviendas y realizar una prueba de detección del COVID-19, con las indicaciones de un supervisor mediante telesalud. 

“Nuestra principal prioridad es mantener sanos y seguros a los habitantes de Colorado.  Las pruebas de detección rápidas At-Home Binax son otra herramienta más para mitigar el virus mientras que se continúa con el despliegue de las vacunas”, dijo Scott Bookman, Comandante de Incidentes del COVID-19 del CDPHE. “Los empleados de la industria alimentaria siguen yendo al trabajo todos los días y tienen un papel importante en la recuperación de nuestra economía. Confiamos en que estas pruebas ayudarán a mantener abiertos los restaurantes y mantener seguros a los empleados”. 

“La prioridad principal de los restaurantes siempre ha sido mantener sanos y seguros a los clientes. Estamos contentos de que este recurso esté disponible en nuestra industria como otra herramienta”, dijo Sonia Riggs, presidenta y CEO de la Asociación de Restaurantes de Colorado. “Esperamos que el programa Binax At-Home, junto con la distribución de las vacunas para los empleados de restaurantes pueda crear un camino que invite a las comunidades de Colorado para que vuelvan a los restaurantes y con la capacidad completa”.

“Binax At-Home es una forma simple y conveniente para brindarle pruebas de detección del COVID-19 a los habitantes elegibles de Colorado”, dijo Sarah Hamma, subdirectora de las pruebas de detección del COVID-19 del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado. “El hecho de hacer accesible las pruebas de detección mediante este programa es esencial para prevenir la exposición a gran escala ante el COVID-19 y ayudará a mantener a todos más seguros y saludables”.

Los empleados de la industria alimentaria pueden inscribirse para este programa al completar un Formulario en Google que verifica su empleador y su correo electrónico. Una vez que son aprobados, recibirán un correo electrónico del CDPHE con información acerca de cómo pueden realizar su pedido del kit de detección gratuito, enviado directamente a sus viviendas mediante Amazon. A partir de ahí, las personas programan un turno de telesalud para recibir indicaciones acerca de cómo administrar la prueba vía la aplicación NAVICA. Los kits contienen lo necesario para realizar 6 pruebas, los cuales pueden ser usados por las personas cada cinco días. Los usuarios son elegibles para pedir el próximo kit de prueba Binax At-Home, 20 días después de su pedido anterior. 

Los kits de pruebas son gratuitos para las personas que los reciben. El CDPHE trabaja en conjunto con Amazon y eMed para el programa Binax At-Home. 

Para más información visite https://covid19.colorado.gov/covid-19-testing-at-home.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.